Kopie van `ABTO - ABC van de toeristische terminologie`

De woordenlijst staat niet (meer) online. U ziet hieronder een kopie van de informatie. Het kan zijn dat de informatie niet meer up-to-date is. Wees dus kritisch bij het beoordelen van de waarde ervan.


ABTO - ABC van de toeristische terminologie
Categorie: Aardrijkskunde > Toerisme
Datum & Land: 15/02/2007, BE
Woorden: 166


Minibar
Kleine koelkast in een hotelkamer met dranken en snacks die de gasten tegen betaling kunnen nuttigen.

Minimum connecting time
Minimaal benodigde en officieel vastgelegde tijd die je nodig hebt om in een luchthaven over te stappen van de ene vlucht op de andere. Het kan best dat je afstand tussen twee uitgangen persoonlijk kan overbruggen of dat je met een busje over de tarmac naar het andere vliegtuig wordt gereden, maar dat de `minimum connecting time` niet wordt gehaald om de bagage over te brengen. In dat geval word je bagage met de eerstvolgende vlucht meegegeven.

Misconnecting
Gemiste verbinding als gevolg van vertraging bij de eerste vlucht. Vaak volgt hierop een involuntary rerouting zodat je alsnog ter bestemming kan geraken, eventueel via een omweg.

Multi stop
Een ticket waarbij je meer dan één tussenstop kan maken op de te volgen route.

Multiple Entry Visum
Visum dat je de toelating geeft om het land meermaals in en uit te reizen. Handig als je tijdens je vakantie in het buitenland ook een buurland wil bezoeken.

No show
Term die wordt gebruikt voor een passagier die niet opdaagt voor een geboekte reis en zich ook niet heeft afgemeld. Je kan dan ook geen aanspraak maken op terugbetaling van het ticket.

Non-stop Flight
is een vlucht die geen enkele tussenstop maakt op weg naar uw eindbestemming.

One way rental
Een auto huren en niet terugbrengen naar de plaats waar je hem hebt ontleend. In dat geval zal je drop-off-kosten moeten betalen om de auto terug naar de plaats van ontvangst te laten voeren.

Ontbijtbuffet
Je kan zelf je ontbijt samenstellen aan een uitgestald buffet met een behoorlijke keuze aan melkprodukten, beleg en broodsoorten. Ontbijtgranen, eiergerechten en fruit of fruitsappen zijn eveneens aanwezig. Als er te weinig hotelgasten zijn, dan mag de hotelier het buffet vervangen door een uitgebreid ontbijt of een continentaal ontbijt.

Op aanvraag (on request)
als een tour operator geen kamers meer `in contigent` heeft moet hij het dossier speciaal aanvragen. Een fax, e-mail of telex wordt dan verstuurd naar de hotelier die moet nazien of hij-zij nog kamers beschikbaar heeft. U moet meestal een aantal dagen wachten vooraleer u een antwoord krijgt. Heeft de hotelier nog kamers vrij dan is de reis definitief geboekt en wordt uw dossier bevestigd.

Open jaw
Reis waarbij het aankomstpunt van de heenreis verschilt van het vertrekpunt van de terugreis.

Open return
Als je bij reservering van de heenvlucht nog geen zekerheid hebt over de datum of het uur van de terugreis, dan vraag je een ticket `open return`. Je kan dan nadien de terugreis opgeven.

Overboekingen
Overboeking is het fenomeen waarbij er teveel reserveringen werden geaccepteerd voor een welbepaald hotel. Bepaalde gasten kunnen hierdoor niet terecht in de accommodatie van hun keuze. De hotelhouder die overboekt wenst leegstand te vermijden en biedt daarom meer bedden aan dan zijn hotel beschikbaar heeft. Hij gaat ervan uit dat een bepaald percentage van de klanten annuleert en overboekt zijn hotel dus met dit percentage. De berekening klopt echter niet altijd... Ondanks het feit dat de tour operator zeer omzichtig te werk gaat met uw reservering en enkel contracten afsluit met betrouwbare partners zijn overboekingen niet altijd te vermijden.

Package, pakketreis
dit is een bundeling van verschillende diensten en de Engelse term voor `pakketreis`. De reiscontractenwet definieert een pakketreis als `de voorafgaande combinatie van op z`n minst twee van de drie volgende elementen

PAI, Personal Accident Insurance
Een verzekering die wordt aangeboden bij autoverhuring en die betrekking heeft op de passagiers. Met een goede reisbijstandsverzekering zijn de inzittenden van het voertuig meestal al gedekt zodat je geen extra PAI moet ondertekenen.

Pax
dit is de benaming voor personen, bvb. 3 pax = 3 personen.

Pension, half pension, vol pension
De aanduidingen half en vol pension duiden op het gekozen maaltijdregime. Bij half pension zijn ontbijt en avondmaal begrepen in de huurprijs van de hotelkamer. Meestal geldt half pension vanaf het avondmaal bij aankomst tot en met het ontbijt op de vertrekdag. Uitzonderlijk kan je de hotelier vooraf vragen of het mogelijk is om op een bepaalde dag het avondmaal te vervangen door een middagmaal omdat je misschien een avondactiviteit wil bijwonen. Bij vol pension heb je recht op drie maaltijden per dag. Neem je het middagmaal niet, dan kan je in ruil een lunchpakket vragen. Vaak wordt `s middags ook een warme maaltijd geserveerd.

PIR, Property Irregularity Report
Formulier dat je moet invullen als je bagage is beschadigd of verloren gegaan. Hierop staan dikwijls ook afbeeldingen aan de hand waarvan je een typebeschrijving van je reiskoffer kan geven.

PO
dit is het boekingsnummer van uw reis, er is één PO-nummer voor één dossier.

Pooling bagage
Het aanbieden van alle bagage van een groep, waardoor het individuele gewicht van de koffers niet meespeelt maar wel het totaalgewicht van alle bagage telt.

Prepaid ticket
Een ticket dat is betaald in een ander land dan datgene waar je het ticket gebruikt.

PX, Purchased Excursion Fare
Ticket waarbij de reserveringstermijn vrij is, maar bij wijzigingen of annulering moet extra worden betaald. Een stop-over onderweg is meestal niet toegelaten.

Queensize
Tweepersoonsbed dat iets breder is dan een standaard tweepersoonsbed.

Refund
Geheel of gedeeltelijke terugbetaling. De vermelding `Non Ref` op een ticket betekent dat er geen terugbetaling is voorzien als je het ticket niet opneemt.

Representative
Plaatselijke vertegenwoordiger van een reisorganisator.



Rerouting
Een reiziger een andere route laten nemen dan oorspronkelijk is voorzien, eventueel op een andere datum of met een andere vervoerder.

Restroom
Toilet.

RIT, Rail Inclusive Tour
Een treinbiljet dat niet afzonderlijk kan worden gekocht, maar deel uitmaakt van een pakket met vooraf gereserveerde logies. Je kan het vergelijken met het Inclusive Tour-ticket uit de luchtvaart.

Rondreis
u overnacht tijdens uw reis bijna iedere nacht in een ander hotel. Zo legt u een ganse afstand af in uw vakantieland of -continent. U reist dus rond in een bepaalde regio en kan als dusdanig zeer veel zien.

Round the World-ticket
Ticket waarmee je in één richting rond de wereld kan vliegen. Je vliegt met een beperkt aantal luchtvaartmaatschappijen en er zijn ook meerdere stops voorzien. Je bent gebonden aan de luchtvaartmaatschappijen en de aangeduide luchthavens. Als je eenmaal een richting (Oostwaarts of Westwaarts) hebt gekozen, dan moet je die ook consequent volgen. Even terugkeren in de andere richting of `backtracking` is verboden.

Routing
De routebeschrijving die op het ticket wordt vermeld en die ook de overstapplaatsen aangeeft.

Royal Class
Heel comfortabele en verstelbare autocarzetel met voetsteun. De zetelafstand, gemeten tussen de rugleuningen, bedraagt doorgaans meer dan 83 cm.

Schengenlanden
dit zijn de landen binnen de Europese Unie die een verdrag gesloten hebben met `open grenzen` als gevolg. Wanneer u reist naar een Schengenland (Frankrijk, Duitsland, België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Oostenrijk, Denemarken, Finland en Zweden) vanuit België hoeft u in principe uw identiteitskaart niet te tonen, alleen uw instapkaart.

Seat
Zitplaats. Als je die vooraf hebt gereserveerd, dan wordt dat op het vluchtticket meestal aangeduid met OK. Sta je op een wachtlijst of wordt de zitplaats nog aangevraagd, dan vermeldt men RQ (Request). NS (No Seat) wijst erop dat geen zitplaats is voorzien; dat is meestal zo op een ticket dat is voorzien voor een infant, een kind jonger dan 2 jaar.

Senior
In de regel worden 60-plussers beschouwd als senioren, maar in de toeristische sector hebben velen de grens al verlaagd tot 55 jaar.

Shuttle, Shuttle Service
Pendeldienst. Busjes die over en weer rijden tussen hotels of stadscentra en luchthavens of havens.

Single
Eenpersoonskamer of alleenreizende passagier.

SITI, Sold Inside Ticketed Inside
Ticket dat is betaald en uitgeschreven in het land waar je de vliegreis aanvat.

SITO, Sold Inside Ticketed Outside
Ticket dat wordt betaald in het land waar je de vliegreis aanvangt, maar dat is uitgeschreven in een ander land.

Sleeping Class
Autocar waarin de zetels `s nachts volledig horizontaal worden gekanteld en omgevormd tot bedden.

SOTI, Sold Outside Ticketed Inside
Ticket dat wordt betaald in een ander land dan datgene waar de reis aanvangt, maar wordt uitgeschreven in het land waar de reis start.

SOTO, Sold Outside Ticketed Outside
Ticket dat wordt betaald en uitgeschreven in een ander land dan datgene waar de reis start.

Special Meal
Op verzoek van vegetariërs, bepaalde religies of personen die een dieet volgen, worden speciale maaltijden geserveerd. Die moet je wel vooraf aanvragen, bij het bestellen van het ticket.

Stand-by
Stand-by vliegen betekent dat je bereid bent om je vliegreis uit te stellen tot op het ogenblik dat er een plaats vrij is op een vlucht naar de door jou gewenste bestemming. De term wordt ook gebruikt als je bijvoorbeeld geconfronteerd wordt met overboeking of vertraging en je wordt opgeschreven voor de volgende vlucht.

Standby pass
Airpass waarbij je de vluchten niet vooraf kan reserveren. Je kan dus alleen maar vliegen als er nog plaatsen beschikbaar zijn op de aangeduide vluchten, zoniet moet je wachten tot de volgende vlucht.

Stop-over
Een- of meerdaagse onderbreking tijdens de heen- of terugreis.

Sunday Rule
Dit is een term om aan te duiden dat u een overnachting moet hebben van zaterdag op zondag, op uw vakantiebestemming, om recht te hebben op een voordelig tarief.

SX, Superpex
Tarief waarbij reservering, uitgifte en betaling op hetzelfde ogenblik gebeuren. Plaatsbesprekingen moeten voor de hele reis gebeuren en kunnen niet meer worden gewijzigd. Na de vertrekdatum is geen terugbetaling mogelijk. Je mag de reis ook niet onderbreken.

TGV
dit is de HST die vertrekt en eindigt in Frankrijk.

Thalys
Hogesnelheidstrein die gezamenlijk door de Franse, Belgische en Nederlandse en Duitse Spoorwegen wordt uitgebaat en die onder meer de verbindingen Parijs-Brussel - Amsterdam - Keulen verzekert.

Toeristenvisum
Visum dat slechts beperkt geldig is en uitsluitend is bedoeld voor vakantiedoeleinden.

Transit
Passagier die de luchthaven niet verlaat maar overstapt op een ander vliegtuig om zijn reisweg te vervolgen.

Twin
Twee van elkaar gescheiden bedden in een hotelkamer.

Uitgebreid ontbijt
Een steviger of uitgebreider ontbijt dat aan tafel wordt geserveerd en waarbij men de keuze heeft uit meerdere soorten van beleg.

UM, Unaccompanied Minor
Minderjarigen die alleen reizen zonder gezelschap van een volwassene.

Unchecked Bagage
Handbagage wordt in de luchtvaart omschreven als `unchecked bagage`. De afmetingen ervan zijn beperkt. De som van lengte, breedte en diepte van de bagage mag de 115 cm. niet overschrijden. Heel wat van de zogenaamde pilotenkoffers die worden verkocht, beantwoorden aan deze afmetingen. Ook het gewicht van de handbagage wordt beperkt.

Upgrading
Reizen in een hogere klasse of genieten van meer comfort of faciliteiten dan deze waarvoor je betaald hebt.

Vluchtdagen
Vluchtdagen worden meestal aangeduid door middel van een cijfer. De 1 staat voor maandag, de 2 voor dinsdag, de 3 voor woensdag, enzovoort.

Vluchtnummer
staat op uw vliegtuigticket en bestaat uit twee delen

Volunteerism
Praktijk waarbij je op de luchthaven, na aanmelding aan de balie, je vlucht overslaat en je plaats ter beschikking stelt van andere reizigers. Vooral in de Verenigde Staten is deze reisformule goed ingeburgerd. Dikwijls levert zij je ook een behoorlijke terugbetaling van het ticket op.

Voucher
In principe een waardebon die je aan de hoteleigenaar of verhuurder overhandigt als bewijs dat je reeds betaald hebt voor een bepaalde dienstverlening of logiesvorm.

Wachtlijst
Als een vlucht is volgeboekt, word je ingeschreven op een wachtlijst en kan je alleen maar hopen dat een eerder aangemelde passagier niet komt opdagen zodat je zijn plaats kan innemen.

Wake-up call
Telefoontje op een afgesproken tijdstip in een hotel naar een gast om deze te wekken.

Zeezicht
Een kamer met zeezicht houdt in dat u vanuit uw kamer min of meer uitkijkt of kan uitkijken over de zee. In sommige gevallen heeft u een volledig en mooi zicht over de zee. Hou er evenwel wel rekening mee dat het uitzicht in bepaalde gevallen beperkter kan zijn. In andere gevallen is de afstand tot de zee vrij groot.

Zimmer frei
Logies met ontbijt.

Zoll, Zollamt
Douane.