[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] (Frans van Latijn) Carolus Magnus = Karel de Grote. Charlemagne's Paladijnen, (zie Paladijn =) zijn zwaard, la Joyense, ned. flonkerstraal, (Alb. Th.). Gevonden op https://dbnl.org/tekst/beer004woor01_01/beer004woor01_01_0007.php
1) Heerser 
[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] (Frans van Latijn) Carolus Magnus = Karel de Grote. Charlemagne's Paladijnen, (zie Paladijn =) zijn zwaard, la Joyense, ned. flonkerstraal, (Alb. Th.).