[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] (Latijn) ten aanhoore van het volk, in het openbaar.
In de aanwezigheid van het volk Horatius
De Latijnse uitdrukking 'coram populo' (Horatius, 'Ars Poetica', 185) betekent, letterlijk vertaald, 'in het bijzijn van het volk'. Ze kan vertaald worden met 'in het openbaar', 'in de tegenwoordigheid van allen'.