de emendatie zelfst.naamw. (v.) Afbreekpatroon: emen·da·tie Verbuigingen: emendaties (meerv.) het door vergelijking van de beste nog voorhanden teksten komen tot een verbeterde uitgave van een tekst, verbetering . 4 definities...
1) Herstel 2) Tekstverbetering 3) Tekstzuivering 4) Verbetering 5) Verbetering van bedorven lezingen 1) Tekstzuivering 2) Verbetering 
Let op: Spelling van 1858 emendatio, Lat., verbetering, schriftverbetering. Emenderen, verbeteren
• [tekstkritiek] het door vergelijking van de beste nog voorhanden teksten komen tot een verbeterde uitgave van een tekst.
(emendatio of emendatie) Term uit de tekstkritiek voor de (re)constructie van het archetype van een tekst met gebruikmaking van een stemma op basis van de overgeleverde handschriften en drukken. De emendatio volgt na de recensio, die de onderlinge verwantschappen van de overgeleverde handschriften en drukken uitdrukt in een filiatie.
Zie emendatio