[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] etensborden aan boord of in de kazerne. Fr. gamelle = houten of blikken etensbak. Vanhier manger à la g. = aan den bak schaften, d.i. zich met zeer alledaagsen kost behelpen; être à la g. = zich met soldatenkost moeten tevreden stellen (wegens schuld).