het koeterwaals zelfst.naamw. aanduiding voor een onverstaanbare taal Synoniemen: brabbeltaal gebrabbel jargon 
1) Wartaal 2) Gebrabbel 3) Jargon 4) Duistere taal 5) Gebrekkige taal 6) Bargoens 7) Taalvariant 8) Brabbeltaal 9) Onverstaanbaar taaltje 10) Kromtaal 11) Onverstaanbaar 12) Onverstaanbare taal 13) Apentaaltje 
[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] brabbeltaal. Niet van koeteren = krom spreken, gebrekkig praten, gelijk kinderen doen, maar smgetr. uit Cadorewelsch of Kauderwelsch, in de volkstaal Krautwelsch. De Italiaansche landstreken Cadore en Friaul grenzen aan de Zuid-Tiroolsche landen, waar het Oo...
onverstaanbare taal
(o) - onverstaanbaar (wadde?)
'Koeterwaals' is een algemene benaming voor onbegrijpelijk taalgebruik. Het oudste bekende gebruik van de term 'koeterwaal', waar 'koeterwaals' van is afgeleid, komt uit een brief van de dichter en toneelschrijver Bredero, die rond het begin van de zeventiende eeuw leefde.
•aanduiding voor een onverstaanbare taal.