[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] het Latijn van monniken, die, niet in 't classiek Latijn der oude Romeinen geoefend, vaak òf Latijnse woorden smeedden òf aan woorden uit hun moedertaal en omgeving een Latijnse tint gaven, om ze alzoo voor classiek Latijn te doen doorgaan. De Duitsers gebruiken in dezelfde betekenis...