[bijbel] Het woord sibbolet ('korenaar') kon door Efraïmieten (Richteren 12) alleen als 'sjibbolet' worden uitgesproken. Toen ze tijdens een broedertwist op de vlucht sloegen verraadden zij zich door hun uitspraak. Een 'sjibbolet' is dus een soort wachtwoord, een herkenningsteken, waarmee vriend en vijand van elkaar kunnen ... Gevonden op https://www.cultureelwoordenboek.nl/bijbel/sjibbolet
Etym: Hebreeuws: korenaar. - Herkenningswoord of wachtwoord dat veilige doorgang verschaft. De uitdrukking is ontleend aan het Oude Testament en verwijst naar de strijd tussen de Efraïmieten en de Gileadieten. Om de Jordaan te kunnen oversteken, dienden de Efraïmieten bij de veerpont het woord sjibbolet (korenaar) uit te spreken; ze zeiden... Gevonden op https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_04163.php