[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] (Latijn) met een korrel zout d.w.z. met een weinig gezond verstand of oordeel, niet al te letterlijk (iets opvatten).
(Latijns begrip) Met een korreltje zout.
Met een korrel zout
[Latijn] Met een korreltje zout.
[Let op: mogelijk oud Nederlands van 1400-1800] met een korreltje zout