[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] (Frans), sans garantie du gouvernement = zonder door de regeering gewaarborgd te zijn; (als opschrift op gebreveteerde voorwerpen) en wel omdat de Staat noch voor de deugdelijkheid noch voor de nieuwheid er van instaat.