1) Stijlfiguur
Gevonden op
https://www.mijnwoordenboek.nl/puzzelwoordenboek/Apokoinou/1
constructie waarbij een woord deel is van twee syntactische verbanden (toon de herkomst via de etymologiebank)
Gevonden op
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/apokoinou
Term uit de stijlleer ter aanduiding van een ongrammaticale, vaak samengestelde zin die gekenmerkt wordt door het feit dat één element dienst doet als bestanddeel van twee zinsdelen of zinnen, bijv ‘Ik zag mijn broer was ziek.’ In het gedicht ‘Oorlog & oorlog’ van Lucebert vervult de tweede regel grammaticaal een dubbelfunctie ten opzicht...
Gevonden op
https://www.dbnl.org/tekst/bork001lett01_01/bork001lett01_01_0002.php
Etym: Gr. koinos = gemeenschappelijk. - Term uit de stijlleer ter aanduiding van een ongrammaticale, vaak samengestelde zin die gekenmerkt wordt door het feit dat één element dienst doet als bestanddeel van twee zinsdelen of zinnen. Dit verschijnsel, dat in middeleeuwse teksten en in de omgangstaal relatief vaak voorkomt, wordt door de nor...
Gevonden op
https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_02016.php
lett: ‘van beiden’. Stijlfiguur waarbij één element dienst doet als bestanddeel van twee woordgroepen of zinnen:
Gevonden op
https://www.encyclo.nl/Media/Syllabus-literaire-begrippen.php
De stijlfiguur waarbij één element dienstdoet als bestanddeel van twee zinnen of delen van zinnen.
Bijvoorbeeld Oogst van Lucebert, uit Triangel (1958):
`nimmer nog gingen gouden ogen zo ver
in het blinkende woud hurken de slapers`
Gevonden op
https://www.encyclo.nl/lokaal/10168
lett: 'van beiden'. Stijlfiguur waarbij één element dienst doet als bestanddeel van twee woordgroepen of zinnen:
Ferguut heeft sinen wech genomen
In een foreest es hi comen.
(Ferguut)
Gevonden op
https://www.encyclo.nl/lokaal/10647
Onder apokoinou - van het Griekse apo=vanaf en koinos=gemeenschappelijk - verstaan we de stijlfiguur (en soms stijlfout!) waarbij één element dienst doet als bestanddeel van twee zinnen of zinsdelen. Bij voorbeeld: (uit het Middeleeuwse lied 'Van twee koningskinderen') Om daarmee te behouden Skonings zone van jaren was jong (waarbij 'Skonings zon...
Gevonden op
https://www.gedichten.nl/dichtwoordenboek/255_Apokoinou.html
Geen exacte overeenkomst gevonden.
