het bastaardwoord zelfst.naamw. Uitspraak: [ 'bɑstartwort ] Afbreekpatroon: bas·taard·woord Verbuigingen: bastaardwoorden (meerv.) woord dat de spelling en grammatica van een taal volgt, maar oorspronkelijk uit een andere taal afkomstig is Voorbeeld: 'de spelling van bastaardwoorden' 
1) Schuimwoord 2) Leenwoord 3) Taalkundige term 
Zie barbarisme
vernederlandst leenwoord (toon de herkomst via de etymologiebank)
Een 'bastaardwoord' is een leenwoord waarvan de oorspronkelijke vorm aan de spelling, fonologie of morfologie van de nieuwe taal is aangepast. Nederlandse voorbeelden van bastaardwoorden: calorie, krant, sigaar, pover.
Een bastaardwoord is een woord dat uit een andere taal is overgenomen en waarvan de spelling en/of uitspraak is aangepast aan de “importerende” taal. In het Nederlands zijn bastaardwoorden dus vernederlandst, in het Engels verengelst, in het Frans verfranst etc.