de calque zelfst.naamw. (m.) Afbreekpatroon: cal·que Verbuigingen: calques (meerv.) 1) een op doorzichtig linnen of papier gemaakte overtrek van een ontwerptekening Voorbeeld: 'Met een sjabloonschaar werden uit de calque mallen geknipt.' 2) een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertal...
1) Overgenomen tekening 
Let op: Spelling van 1858 Fr., doortrekening, doortrekking. Calqueren, doortrekken, doorteekenen
op calqueerpapier overgenomen tekening (toon de herkomst via de etymologiebank)
leenvertaling
Etym: Fr. overgetrokken tekening (bijv. op calqueerpapier), kopie. - Term – gebruikt o.m. in de woordleer, de vergelijkende stilistiek en de vertaalwetenschap – ter aanduiding van een samengesteld woord of een uitdrukking waarvan de structuur werd ontleend aan een andere taal, terwijl de samenstellende delen zelf tot de eigen taal behore...
op calqueerpapier overgenomen tekening
(calque / calqueren) Het overtrekken van een tekening of tekst door daar een mat-doorschijnend papier / folie op te leggen en daarop het onderliggende over te nemen.
Afbeeldingen gemaakt door middel van calqueren, het kopiëren van een origineel door hiervan een overtrek te maken op een transparant of doorschijnend stuk papier, textiel of ander materiaal