[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] wijd afhangend kleed, morgenjas voor heren, kamerjapon, is geen Engels en in Engeland onbekend; het is hoogstwaarschijnlijk uit het Turksch jamurlyk = regenmantel, of Bulgaarsch jamurluk = jas van een stalknecht. Men moet het dus sjamberloek, spellen.