ontsporen WOORDFEIT: Derailleren komt van het Franse dérailler 'uit de rails lopen, ontsporen', dat in de negentiende eeuw gevormd is uit dé- 'ont-, weg van' en rail 'spoor'. Dit Franse rail (uitspraak: 'raj') is net als het Nederlandse rail(s) ontleend aan het Engels, waar veel spoorwegtermen vandaan komen. Het Engelse rail gaat weer terug op he... Gevonden op https://onzetaal.nl/uploads/nieuwsbrieven/derailleren.html