Het woordje ‘fattoe’ heeft een Surinaamse herkomst en betekent grapje. Het woord in Nederlandse straattaal wordt vaak niet correct vervoegd, waneer je zegt dat iets niet fattoe is zeg je eigenlijk dat je iets niet grappig/humoristisch vindt. Wanneer iemand jou een fattoemeid/fattoeman noemt, ben je niet per sé een grappenmaker, maar iemand die...
Grapje
[slang] fattoe; joke = grap
[Straattaal] grap (Het woord fattoe komt uit het Surinaams. Andere schrijfwijzen zijn: fa2, fatoe, fattu, fatu). (`Een vette fattoe` is `een hele goede grap`). Categorieën: Vriendschap