de vertaling zelfst.naamw. (v.) Uitspraak: [ vərˈtalɪŋ ] Afbreekpatroon: ver·ta·ling Verbuigingen: vertalingen (meerv.) 1) keer dat je vertaalt Voorbeeld: 'De vertaling van die tekst kostte me veel moeite.' 2) vertaalde tekst Voorbeelden: 'een vrije vertaling' , 'Dat boek is een Engelse vertaling van de oorspro...
1) Interpretatie 2) Omzetting 3) Overzetting 4) Translaat 5) Translatie 6) Versie 7) Vertaald geschrift 8) Vertaald stuk 9) Vertolking 10) Weergave 1) Interpretatie 2) Overzetting 3) Translaat 4) Versie 5) Vertolking 
•iets dat vertaald is.
overbrenging van de ene taal in de andere
Tekst die is omgezet in een andere taal dan waarin hij oorspronkelijk werd geschreven. Wanneer daarbij niet is gestreefd naar een zo nauwkeurig mogelijke (letterlijke) vertaling, spreekt men van een vrije vertaling.
Tekst die resulteert uit de omzetting in een andere taal dan waarin hij oorspronkelijk werd geschreven, waarbij op een of andere manier datgene wat als belangrijk gezien wordt in de brontekst (intentie, betekenis, effect, inhoud, stijl, etc.) in de doeltekst wordt overgezet of gereproduceerd, zodat men de doeltekst kan beschouwen als `equivalent` o...