[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] (Latijn) beatae memoriae = zaliger gedachtenis; ook bene misceatur (Latijn) = wel ondereen gemengd (op recepten); nog balneum mariae (Latijn) Frans: bain marie. Zie aldaar
Let op: Spelling van 1858 beatae memoriae, zaliger gedachtenis; balneum maris, zeebad; ok bij de apothekers bene misceatur, wel onder elkander gemengd
[Let op: mogelijk oud Nederlands van 1400-1800] (afkorting:) Beatae Memoiae, zaliger gedachtenis