Menging van talen, bijv. Nederlands en Duits, bij wijze van stijlfiguur toegepast in middeleeuwse teksten om een bepaalde sfeer te creëren (in het Gruuthuse-handschrift). Bijv.
Let op: Spelling van 1858 eene uit woorden van vreemde talen zamengestelde taal.