Het Ch'olti' is een uitgestorven Mayataal die werd gesproken door het Manche Ch'ol-volk in oostelijk Guatemala en zuidelijk Belize. Uit het postklassieke/koloniale stadium van de taal is slechts een manuscript bekend dat tussen 1685 en 1695 werd geschreven en dat voor het eerst werd bestudeerd door de negentiende-eeuwse archeoloog Daniel Garris......