1) Buitenkansje 
[neologisme of ex-neologisme] Definitie: vertaling van het Engelse e-mail Commentaar: "Mail" staat al jaren als zodanig in van Dale, voor "post"; ook "meelopertje", met als tweede betekenis: "buitenkansje". Dit voorstel voert dus een nieuwe betekenis in.