van het Spaans-Portugese pancada, een handelsterm met de praktische betekenis: verkoop in het groot. In de handel met Japan had dit woord een speciale betekenis. De Portugezen verkochten witte Chinese zijde `en bloc` of `de pancada` (= tegelijk) aan de gouverneur van Nagasaki, die het in het klein weer verkocht. Dit gebruik bleef van kracht in de C...