Zoek op

pissed

in het Amerikaans Engels betekent dit woord 'boos, gefrustreerd' en in het Brits Engels 'dronken'; het is dus een valse vriend. Het Amerikaanse woord komt van pissed off, wat in zowel het Brits als het Amerikaans hetzelfde betekent. In het Nederlands zijn beide betekenissen van 'pissed' gangbaar, maar is de eerste bekender.
Gevonden op http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Amerikaanse_leenwoorden_in_het_Neder
Geen exacte overeenkomst gevonden.