De term shemale heeft zijn oorsprong in commerciële pornografie en werd gebruikt om trans vrouwen te labelen op een manier die hun menselijkheid reduceert tot een seksueel product. Het woord is niet neutraal of beschrijvend: het is bewust gecreëerd als een fetisjterm, waarbij iemands genderidentiteit wordt genegeerd, geobjectiveerd of bespot.