[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] dameshoedjes zoals ze voorkwamen op de plaatjes in Pamela, or Virtue Rewarded den in 1740 verschenen roman van Samuel Richardson, die buitengewoon populair werd en algemeen gelezen, vertaald, nagevolgd en geparodieerd.