Etym: Fr. mooie ontrouwen. - Term die een bepaald type vertalingen aanduidt en die berust op een seksistische vergelijking van vertalingen met vrouwen: ze kunnen `mooi` zijn, of `trouw`, maar nooit beide tegelijkertijd. Het gaat om vertalingen van het zgn. aanvaardbare type die aan de literaire en ideologische normen en smaak van het doelpu...
Gevonden op
https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_00650.php
Etym: Fr. mooie ontrouwen. - Term die een bepaald type vertalingen aanduidt en die berust op een seksistische vergelijking van vertalingen met vrouwen: ze kunnen `mooi` zijn, of `trouw`, maar nooit beide tegelijkertijd. Het gaat om vertalingen van het zgn. aanvaardbare type die aan de literaire en ideologische normen en smaak van het doelpu...
Gevonden op
https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_00650.php
Geen exacte overeenkomst gevonden.
