1) Italiaanse verhalenbundel 2) Kaderverhaal 3) Raamvertellingen van Boccacio 4) Werk van boccaccio 
Let op: Spelling van 1858 een werk van tien dagen; eene geschiedenis van tien dagen (opschrift eener bekende verzameling van Italiaansche verhalen van bocaccio)
[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] verzameling verhalen in tien dagen (Grieks deka tien, hèmera, dag), verteld, vooral de D. van Boccaccio (1348), honderd verhalen bevattend, die zeven dames en drie heren elkaar tot tijdverdrijf vertelden, toen zij op een landgoed buiten Florence de pest ontvlucht ...