[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] hoofd met wereldlijk gezag, onder de Atjehers. Deze noemden den Generaal Karel van der Heijden ‘onzen besten hoeloebalang’.
'Hoeloebalang' (ook: 'oeloebalang'; Indonesisch en Maleis: hulubalang; in Jawi: هولوبالڠ) is de Maleise aanduiding voor een aanvoerder in de strijd. Het woord is een samenstelling van twee woorden.