1) Schriftteken 
'Maanletters' zijn die letters die in het Hoogarabisch bij de uitspraak het bepaald lidwoord 'al ال' 'niet' assimileren, waardoor men de 'l'-klank hoort. De naam 'maanletter' komt van het Arabische woord qamar قمر : 'maan', waarvan de beginletter qaf bij de niet-geassimileerde medeklinkers hoort.