1) Godheid 2) Mythologisch figuur 3) Mythologische figuur 4) Trouw vriend 5) Trouwe lotgenoot van aeneas 6) Vriend van aeneas 7) Wapenbroeder 
Let op: Spelling van 1858 togtgenoot van den Trojaanschen Prins Aeneas; figuurl. getrouwe vriend en raadgever; ook wegwijzer
[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] de trouwe vriend van Aeneas, vandaar trouwe metgezel en strijdgenoot = trouwe Achates.
Is in de Aeneïs van Vergilius de trouwste gezel van Aeneas. De figuur van Achates is waarschijnlijk een geesteskind van de dichter; de naam ontbreekt in de Griekse literatuur. De uitdrukking fidus Achates (trouwe Achates) is spreekwoordelijk geworden. Onder schilderij van Dossi Dosso ± 1500 Aeneas and Achates op de Lybische kust (1520) ...
[Let op: Spelling en uitleg uit 1920] Ἀχάτης, 1) de trouwe makker van Aenēas, fidus Achates.