de herculesarbeid zelfst.naamw. (m.) kolossaal karwei, werk dat haast bovenmenselijke inspanning vraagt 
[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] zwaar en langdurig werk, aldus naar den Grieksen held Hercules, die twaalf daden volbracht, waaraan grote moeilijkheid en gevaar verbonden was.