[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] dit woord is moeilijk te vertalen. Een romanesk dal is een dal, zo liefelijk, zo onbeschrijfelijk schoon, dat men 't in de werkelijkheid hier op aarde niet zoeken zou en 't alleen in 't brein der romandichters geidealiseerd wordt. Romantisch = verdicht (verhaal). Gevonden op https://www.dbnl.org/tekst/beer004woor01_01/beer004woor01_01_0022.php