het steenkolenengels zelfst.naamw. Afbreekpatroon: steen·ko·len·en·gels slecht Engels, met slechte uitspraak en slechte grammatica Voorbeeld: 'Mijn steenkolenengels is na dertien jaar in Engelstalige landen gewoond te hebben toch een stuk beter geworden.' . 2 definities...
1) Steenkolentaal 2) Taal 3) Taal- of spelfout 
•slecht Engels, met slechte uitspraak en slechte grammatica.
Engels zoals dat gesproken wordt door Nederlandstaligen met een zwakke kennis van de taal. Het wordt gekenmerkt door allerlei fouten tegen uitspraak, woordenschat en grammatica. De term zou teruggaan op de elementaire vorm van Engels die Nederlandse havenarbeiders spraken met Engelse zeelui bij het lossen van steenkool in de vroege 20ste...