Lingua Latina Vivit

Categorie: Taal en literatuur > Latijnse uitdrukkingen
Datum & Land: 03/03/2010, NL
Woorden: 1079

nemine contradicente
(nem. con.) Niemand tegensprekend

Negotium populo Romano melius quam otium committi
Het Romeinse volk begrijpt werk beter dan vrije tijd Appius Claudius

Necesse est multos timeat quem multi timent
Hij moet velen vrezen, die velen vrezen Laberius, t.a.v. Caesar

Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres
Als een nauwgezet vertaler zul je zorgen dat je niet woord voor woord vertaalt. Horatius

ne plus ultra
Niets beter

Nec scire fas est omnia
Het is ook niet toegestaan alles te weten Men kan niet alles weten

nisi prisus
(N.P.) geen protest

Nil sine numine
Niets zonder de goddelijke wil Motto van de staat Colorado

Nil desperandum
Je moet niet wanhopen Horatius

Nil actum reputa si quid superest agendum
Acht niets gedaan als iets is overgebleven om te doen Lucanus

Nihil novum sub sole
Niets nieuws onder de zon

Noet
Hemelgodin, en de echtgenote van Geb, de god van de aarde. Ze wordt vaak afgebeeld als een vrouwenlichaam dat de wereld overkoepelt.

Novus ordo seclorum
Nieuwe orde van generaties-nieuwe wereldorde Motto van V.S. op zegels

novus homo
Een nieuwe mens (in de politiek)

Novem Iovis concordes filiae sorores
Jullie negen dochters van Iuppiter, eensgezinde zussen Naevius

Nova Scotia
Nieuw Schotland

nosce te ipsum
Ken uzelf

nota bene
(N.B.) Let wel

non sequitur
(non seq.) Het volgt niet

non repetatur
(n.r.) Het wordt niet herhaald

non prosequitur
(non pros.) Hij-zij vervolgt niet

Non omnia moriar
Niet alles van mij zal sterven Horatius

non per os
(n.p.o.) Niet door de mond

non obstante
(non obst.) Niettegenstaande

Non omnes qui habent citharam sunt citharoedi
Niet iedereen die een lier heeft is een lierspeler Varro

non liquet
(n.l.) De zaak is niet duidelijk

Non est ars quae ad effectum casu venit
Dat, wat zijn effect per ongeluk bereikt, is geen kunst Seneca jr.

Nomen est omen
De naam is een voorteken

Non est ad astra mollis e terris via
Er is geen gemakkelijke weg van de aarde naar de sterren Seneca jr.

non compos mentis
Niet bij zijn volle verstand

nomen nescio
(N.N.) De naam weet ik niet

Nolens volens
Niet willend willend Met tegenzin

Nobilis equus umbra quoque virgae regitur
Een edel paard heeft slechts de schaduw van de roede nodig om het te besturen

nunc pro tunc
Nu in plaats van toen

Nunc est bibendum
Nu moet er gedronken worden Horatius

numero
(no.) Bij nummer

numeri
(Num.) Boek der getallen

Nullus est liber tam malus ut non aliqua parte prosit
Er is geen boek zo slecht dat het in geen enkel deel profijtelijk is Plinius jr.

Nullum'st iam dictum quod non sit dictum prius
Niets is reeds gezegd wat niet eerder gezegd is Terentius

Nullum saeculum magnis ingeniis clausum est
Geen enkele eeuw is gesloten voor grote denkers Seneca jr.

Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit
Er is geen enkele groot talent geweest zonder een element van waanzin Seneca jr.

obiit
(ob.) Hij-zij is gestorven

obiter dictum
Bij gelegenheid gezegd

oculo sinistro
(o.s.) Linkeroog

oculo utro
(o.u.) Elk oog

oculo dextro
(o.d.) Rechteroog

oculo laevo
(o.l.) Linkeroog

Occasio mihi fertur
De gelegenheid werd mij gegeven

Odi et amo
Ik haat en ik heb lief Catullus

Oderint dum probent
Laat ze me haten zolang ze me respecteren Motto van Tiberius, Variatie op Oderint dum metuant

Oderint dum metuant
Laat ze me haten, zolang ze me maar vrezen Accius

Omnium consensu capax imperii nisi imperasset
Hij zou, eenstemmig, in staat zijn geweest te heersen, zou hij niet hebben geheerst Tacitus, t.a.v. Galba

Omnia vincit amor, et nos cedamus amori
Liefde overwint alles, en laten we ons eraan overgeven Vergilius

Omnia reliquit servare rem publicam
Hij heeft alles achtergelaten om de republiek te sparen-bewaren

Omnia iam fient fieri quae posse negabam
Alles waarvan ik heb gezegd dat het niet kon gebeuren zal nu gebeuren Ovidius

Opus
(op.) Werk

Opere citato
(op. cit.) In het aangehaalde werk

Ordo Sancti Benedicti
(O.S.B.) Orde van de H. Bendictus

Ordo Predicatorum
(O.P.) Orde der predikheren

Ordo Sanctae Crucis
(O.S.Cr.) Orde van het H. Kruis

Ordo Fratrum Minorum
(O.F.M.) Orde der minderbroeders

Ordo Fratrum Minorum Capucinorum
(O.F.M.C.) Orde der kapucijnen

Ordo Eremitarum Sancti Augustini
(O.E.S.A.) Orde der augustijnen

Ordo Cisterciensium Severioris Observantiae
(O.C.S.O.) Orde der trappisten

Ordo Carmelitarum (Discalcaetorum)
(O. Carm. (D.)) Orde d. (ongeschoeide) karmelieten

Ordo Cisterciensium
(O. Cist.) Orde der cisterciënzers

Ordo Carmelitarum (Calcaetorum)
(O. Carm. (C.)) Orde d. (geschoeide) karmelieten

Ora et labora
Bid en werk St. Benedict

Osiris
Hij is de god van de onderwereld, van de Nijl en van het plantenrijk, en de rechter over de doden. Volgens de legende was hij een succesvol koning, en vermoorde zijn jaloerse broer Seth hem. Seth sneed het lichaam in veertien stukken, en verspreidde deze over heel het land. Maar Isis, de echtgenote van Osiris, ging op zoek naar alle stukken, en toen ze deze gevonden had, wikkelde ze hem in doeken, zo ontstond de eerst mummie. Osiris herrees, als heerser over het dodenrijk. Hij staat daarom ook voor de verrijzenis, en kan misschien vergeleken worden met Jezus. Osiris wordt groen afgebeeld (kleur van de wederopstanding), en draagt de tekenen van macht (was-scepter, vlegel, en kromstaf).

Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura
Vrije tijd zonder literaire bezigheid is de dood en de begrafenis van de levende man Seneca jr.

pax vobiscum
Vrede zij met u

pax in bello
Vrede in de oorlog

Pauci quos aequus amat Iuppiter
Iuppiter houdt van de weinige rechtvaardigen

patriae
(p.) Des vaderlands

patres
(p.) Vaderen

Patria est communis omnium parens
Het vaderland is de gezamenlijke ouder van ons allemaal Cicero

Pater Noster
Onze Vader

pater patriae
(p.p.) Vader des vaderlands

pater
(p.) Vader

Parva sub ingenti
De kleinen onder bescherming van de groten Motto van Prince Edward Island

Panem et circenses
Brood en spelen Iuvenalis

Pallida Mors
Bleke dood Horatius

pagina
(p.) Bladzijde

Paete, non dolet
Paetus, het doet geen pijn Arria sr., nadat ze zichzelf neergestoken in 43 v. Chr. Gebruikt door Martialis in een epigram

persona non grata
Een niet welkom persoon

Perfer et obdura; dolor hic tibi proderit olim
Verdraag en volhard; eens zal dit verdriet nuttig voor je zijn Ovidius

per os
(p.o.) Door de mond

per se
Bij zichzelf

Per varios usus artem experientia fecit
Door verschillende pogingen heeft oefening kunst gebaard Manilius

per diem
(p.d.) Per dag

per expressum
(p. expr.) Door een afzonderlijke bode

per capita
Per hoofden

Pecunia non olet
Geld stinkt niet

per annum
(per an.) Per jaar

Philosophiae Doctor
(Ph. D.) Doctor of Philosophy

pius
(p.) Vrome

piae memoriae
(p.m.) Zaliger gedachtenis

plus minus
(p.m.) Ongeveer

Pluton
Naam Grieks:Haides Naam Latijn:Pluton Functie:God van de onderwereld, koning der doden. Herkenbaar aan: Hoorn des overvloeds.

pluralis
(pl.) Meervoud